Comments on: Doxology a’r Rock Outs Nefolaidd

By: Dafydd

Dafydd — Thu, 12 Feb 2009 09:56:00 +0000

Byddwn yn argymell y llyfr Worship By The Book – wedi ei olygu gan Don Carson a’i gyhoeddi gan Zondervan – i unrhywun sy’n ceisio ystyried ein haddoliad cyhoeddus cyfoes. Er ei fod yn trafod y sefyllfa yn yr Unol Daleithiau, mae llawerr o egwyddorion gwerthfawr yn dod i’r golwg ynddo.

By: rhysllwyd

rhysllwyd — Thu, 12 Feb 2009 09:35:31 +0000

Diolch am y sylwadau Dafydd. Yn arbennig o hoff o’r cyffyrddiad olaf am Bantycelyn! Da wir.

By: Dafydd

Dafydd — Thu, 12 Feb 2009 09:25:36 +0000

Rhan o dristwch difrifol ein cyflwr yw fod yr hyn a ddylai fod yn begwn ein byw yn troi yn fater o ddadl. Rwy’n credu y bydd llawer ohonom yn gorfod plygu ein pennau mewn cywilydd pan ddatguddir cyflwr ein calonnau ar y dydd diwethaf. Beth allai fod yn fwy rhyfeddol na’n bod yn codi ein lleisiau i ddychrafu’r enw mwyaf mawr, a datgan iddo Ef, i’n gilydd ac i’r byd fod ein Duw ni yn fendigedig. Rwy’n credu mai un o’r trysorau mawr sydd gan ein cenedl yw ein hetifeddiaeth wych o emynau. Ond mae’r traddodiad yn troi yn beth marw pan fyddwn yn ei osod mewn ffram aur a dweud na chawn ei gyffwrdd na’i newid. Mae traddodiad byw yn parhau i ddatblygu a newid. Y gamp yw dal gafael ar y gorau o’r hen, tra’n cynhyrchu pethau newydd cyfoes sydd o safon. Mae’n ddiddorol gweld mai’r dadleuon a ddefnyddir gan rai yn erbyn y newydd yw’r union ddadleuon a ddefnyddiwyd yn erbyn Pantycelyn a’i debyg.
Un o’r bendithion rwyf fi’n ei gwerthfawrogi yw’r gallu i gyfieithu rhai o’r emynau gwell newydd o’r Saesneg. Mae Stuart Townend yn un y byddaf yn ddiolchgar am ei waith, ac rwy’n credu fod ambell un o’i emynau yn mynd i fod yn ennill eu lle am flynyddoedd – Speak O Lord, O church arise, O to see the dawn (pob un wedi eu cyfieithu i’r Gymraeg). Mae dwy broblem yn wynebu cyfieithydd – y naill yw caniatad gan ddeiliaid yr hawlfraint, a’r llall yw sut mae lledu’r defnydd o unrhyw emyn newydd. Fel un sy’n ceisio cynorthwyo mawl ymhlith Cristnogion Cymraeg eu hiaith mae hyn yn rhwystredigaeth ddifrifol.
Ond pam dim ond cyfieithu? Mae angen i ni fod yn cynhyrchu ein hemynau gwreiddiol yn y Gymraeg. Ac un o’r anghenion mawr yw cael rhywun sy’n ysgrifennu tonau canadwy. Mae gan Towned ei Keith Getty. Mae Duw yn haeddu’r gorau y gallwn ei gyflwyno iddo. Felly ble mae’r cerddor sy’n mynd i gysegru ei ddawn i gynhyrchu tonau y gall cynulleidfa eu canu? (Ac rwy’n golygu tonau mewn idiom gyfoes – nid dim ond dynwarediad gwael o rai o’r hen emyn-donau, na thonau sy’n addas i unigolyn ond ddim i gynulleidfa.) Gallai hyn adnewyddu rhai o’n hen emynau, (fel y gwnaed yn Saesneg gyda rhai emynau fel Before the throne of God above – un sydd wedi ei chyfieithu i’r Gymraeg) yn ogystal a bod yn sianel i gynhyrchu emynau newydd. A rhag ofn bod rhywun yn credu fod Williams wedi dweud yn cwbl sydd angen ei ddweud -”Rhy fyr yw tragwyddoldeb llawn i ddweud yn iawn amdano”!!!

By: admin

admin — Thu, 18 Sep 2008 18:02:57 +0000

Diolch am dy sylwad. Ie ro ni’n sylwi mae hen emynau oedd rheini, fy mhwynt i oedd fod angen i ni eu canu mewn idiom gyfoes. Pan dwi’n arwain gwasanaethau dwi’n mynd a’r gitar OND dwi wedi gosod fy hoff hen emynau mewn arddull fwy ysgafn/werinol i’w canu mas achos wyn meddwl mae dyna sut oedde nhw’n cael eu canu yn wreiddiol ta beth. Dydd Sul wyn bwriadu arwain y gan gyda Caned Nef, Mae Iesu’n fwy nai roddion a Mor fawr wyt ti ond ar y gitar.

Dwi’n meddwl fod yr organ ac hefyd yr arfer o ganu mewn 4 llais i raddau wedi cyfundrefnu ein mawl yn ormodol ac wedi ei wneud yn rhy strwythyriedig.

By: Delyth Morgans

Delyth Morgans — Thu, 18 Sep 2008 17:34:30 +0000

Blogiad diddorol neilltuol Rhys! Yn enwedig o weld taw emynau “hen” iawn yw dy ffefrynnau er lladd ar emynau o oes Fictoria! h.y. …
*Fy Arglwydd Dduw / Mor fawr wyt Ti – emyn yn dyddio o 1886, a’r dÃ´n yn alaw werin draddodiadol.
*Popeth a wnaeth ein Duw a’n Rhi – emyn yn dyddio o 1225, a’r dÃ´n o 1623.

Bydd hi’n neilltuol o ddiddorol a rhyfeddol yn y Nefoedd, mae’n siÅµr gen i. Bydd rhai yn canu’r blaen-gan, eraill yn sianto pethe Taize, finne yn ymuno gyda’r hen Bant i ddyblu’r emynau, criw arall yn canu pethe roc, a.y.b. … heb neb yn meddwl bod eu dull nhw o addoli yn rhagori ar y llall.

O ganu bendigedig
Fydd canu’r dydd a ddaw,
Pan una’r holl gantorion
Yng nghÃ´r y Wynfa draw…

Jiw, meddylia, Rhys, falle taw Cymanfa Ganu gei di’n y Nefoedd wedi’r cwbwl!